Содержание серии «Дым над водой»

Ричер отвозит Ричарда в город, пытаясь вывести его из-под удара после тревожного известия: Куинн оказался в опасности, и промедление может сорвать планы всей группы. Там Ричер встречается с Даффи и обсуждает, как добраться до Куинна, не подставив людей, которые помогают им против Ксавьера. Параллельно Бэк начинает проверять Джека и замечает в его действиях слишком много странностей. Подозрение, что среди них появился крот, быстро отравляет отношения внутри команды и мешает Ричеру понять, кому можно доверять.

Ксавьер приказывает Поли убить Ричера и заставляет Ричарда играть в русскую рулетку. Ричер ещё не знает, насколько близко эта угроза подошла к его спутнику, и пытается связать сведения о Куинне с действиями Ксавьера. Подозрения Бэк в адрес Джека ставят под сомнение договорённости внутри команды. Ричеру нужно сохранить доверие союзников и найти путь к Ричарду, пока Поли выполняет приказ.